Macau Souvenir Sheets 2006

Lunar Year of the Dog
Designer: Lio Man Cheong
Issue Date: 09/01/2006



Charming Chinese Lanterns
Designer: Thomas Au Man Hou
Issue Date: 12/02/2006



Scenes of Daily Life in the Past III
Designer: Chan Wai Fai
Issue Date: 01/03/2006



Museums and their Collections II –Communications Museum
Designer: Carlos Gonçalves
Issue Date: 18/05/2006



Designs of Fans – Kam Hang
Designer: Kam Hang (Adapted by DSC)
Issue Date: 28/06/2006



XXI China Adolescents Science and Technology Invention Contest
Designer: Ng Wai Kin
Issue Date: 28/07/2006



Streets of Macao
Designer: Yu Si
Issue Date: 13/09/2006



25th Anniversary of the University of Macau
Designer: Luis Chiang
Issue Date: 28/09/2006



I Ching, Pa Kua V
Designer: Chan Chi Vai
Issue Date: 09/10/2006



Society of Jesus
Designer: Victor Hugo Marreiros
Issue Date: 30/11/2006

[Under Construction] 澳門皇族 (澳门皇族) Macau Buckingham Place (The Buckingham) 50F

Pic Source : Century 21 Macau











Property Name : Buckingham Place
Address : Rua de Nam Keng, Lot 42D, Taipa
No. of units : 169
Composition of units : Exclusive 2 to 4 bedroom units and duplexes, three penthhouse will be name "Windsor Castle", "Kensington Palace" and "Sandringham House"
Developer : Wai Heng Group
Area : From 1000 to 2288 sq. ft.
Number of Apartments : 196
Number of Carparks 186
Facilities : The Buckingham will feature an iconic 22-foot porte cochere, Unsurpassed amenities include 24 hour security and concierge services with utmost attention to details, plus unique butler and 6-star hotel catering services. Catering facilities include the Chit-chat Corner. Royal Clubland (on 5/F and 6/F) include swimming Pool, Gym, Barbecue area, Wine and Cigar bar, Spa, Sauna, Steam Room, Yoga Room, Gaming Room, Music Room and Outdoor Children playground.

物業名稱：皇族 Buckingham Place
發展商：偉興集團
物業座數： 1座
物業層數： 50層
單位總數： 196個
私家車位 : 186個
建築面積： 184個面積由1,000至2,288平方呎的單層居所, 9個每間面積逾3,000平方呎高樓底的複式單位, 三個特色寓所
物業間隔： 2房單位及3房單位 (普通單位), 頂層３樓每間面積逾5,000平方呎三個特色寓所Windsor Castle、 Kensginton Palace 及 The Sanringham Palace 更設有寬闊的露天陽台及特高樓底
私家車位: 183個, 65個電單車車位
物業設施: 兩層高的豪華住客會所「英倫名人會Royal Clubland」- 設有泳池、健身房、豪華大堂、燒烤場、紅酒/雪茄吧、水療室、桑拿、蒸氣房、瑜伽房、遊戲房、音樂房及兒童室外遊樂場, 全天候家居服務如智能家居設施（Royal Intelligent Home）包括輕觸式視像通話門鎖、專業保安系統及網上家電操控系統等, 24小時禮賓服務(包括租車、郵遞、網上娛樂、旅遊安排、網上預訂會所設施、尊貴管家服務、商務協助)
配備: 豪華極致的室內裝潢, 高端創新的家庭電器，包括廚房專屬防水電視、浴室電視、Smeg微波爐及Snaidero廚櫃組合(由法拉利跑車設計師Pininfarnia 所設計), 來自美國的Kohler浴室用具
萬豪國際度假會(Marriott Vacation Club International)以機構投資者身份購買5連層共30個豪華住宅單位





Video

[Purposed] 澳門名門世家 (澳门名门世家) Macau Windsor Arch 10x47F

Pics Source : Tanrich Property




Pics Source : Macau Daily


Property Name : Windsor Arch
No. of block : 10
No. of units : 1624
Site Area : 18,696 sq meters
Unit Size : From 80 sq meters to 720 sq meters, with 19 Sky Villas on the top of each apartment tower. 38 mid level duplex and 78 high level duplex
Facilities : Features gymnasiums, spa, health club and a temperature controlled, 5 storey shopping arcade, swimming pool. The club house facilities is comprising by a 200,000 square feet area.
Schedule Completion : 2010

澳門名門世家5月14至16日一連三日在英國倫敦舉行第一站全球推介會，吸引近200名來自世界各地包括香港、澳門、台灣、倫敦的買家、銀行業、地產業代表、傳媒以至多位海外政要出席。樓盤計劃在多個海外城市推介。

項目建造成本（不包地價）不少於40億元的“名門世家”位於氹仔賽馬場，設計以英國皇室貴族曾入住的Brocket Hall, 充滿十五世紀英倫風味為概念。項目將於今年第四季推售。項目將保留第5、6及7座以連裝修方式發售設有逾100個面積介乎4000至5500方尺連裝修特色單位，售價會是盤中最貴的單位。

物業名稱：名門世家
發展商：新建業集團, 威得利企業發展股份有限公司
物業座數： 10座住宅物業
物業層數： 47層
單位總數： 1629個居住單位及52個商店鋪位, 各幢樓房天面設有具特色, 19間天際別墅型豪華復式公寓, 背山面海，戶戶向南. 一房單位則主要集中於第一座
單位呎數: 標準單位面積介乎860至2,090方呎, 樓盤複式單位3500餘方呎. 天際別墅由4,000至5,500方呎
私家車位 : 1406個私家車車位及396個摩托車車位
總建築面積: 約四百萬平方呎, 其中二百五十萬方呎為住宅項目
物業設施 : 名門世家項目採用歐式建築風格, 提供設雙會所——名門會所及尊戶會所。面積約20萬方呎的“名門會所”擁有戶外及戶內雙泳池；位於樓盤第五至七座「WindsorTower」四十四樓的“尊戶會所”, 設計及設施仿效英國倫敦 Brocket Hall，邀請負責管理Brocket Hall的會所管理公司英國CCA International作為管理顧問，引進英倫式品味專屬管家, 其他設施包括服務泳池、健身房、豪華大堂、水療室、約500米共5層高的裙樓商場
入伙日期： 2010年

Macau Stamps 2006

Lunar Year of the Dog
Designer: Lio Man Cheong
Issue Date: 09/01/2006



Charming Chinese Lanterns
Designer: Thomas Au Man Hou
Issue Date: 12/02/2006



Scenes of Daily Life in the Past III
Designer: Chan Wai Fai
Issue Date: 01/03/2006



Museums and their Collections II –Communications Museum
Designer: Carlos Gonçalves
Issue Date: 18/05/2006



2006 FIFA World Cup Germany™
Designer: Wilson Chi Ian Lam
Issue Date: 09/06/2006



Designs of Fans – Kam Hang
Designer: Kam Hang (Adapted by DSC)
Issue Date: 28/06/2006



XXI China Adolescents Science and Technology Invention Contest
Designer: Ng Wai Kin
Issue Date: 28/07/2006



Streets of Macao
Designer: Yu Si
Issue Date: 13/09/2006



25th Anniversary of the University of Macau
Designer: Luis Chiang
Issue Date: 28/09/2006



I Ching, Pa Kua V
Designer: Chan Chi Vai
Issue Date: 09/10/2006



Society of Jesus
Designer: Victor Hugo Marreiros
Issue Date: 30/11/2006

Romeo and Juliet Ballet Macau Cultural Center 《羅密歐與朱麗葉》 - 中國國家芭蕾舞團在澳門成功演出 (《罗密欧与朱丽叶》 - 中国国家芭蕾舞团在澳门成功演出)

中國國家芭蕾舞團１１月２６日晚在澳門文化中心成功演出經典芭蕾舞劇《羅密歐與朱麗葉》。２６日晚的演出是嘉賓專場，２７日將進行一場公開演出。中國國家芭蕾舞團在１１月３０日將為澳門觀眾奉獻另一場現代芭蕾《搖滾芭蕾》。

Giant truffle bid in Macau 全球最大重1.5公斤白松露王澳門拍賣 (全球最大重1.5公斤白松露王澳门拍卖)

This Saturday on the 1st Dec, Hong Kong and Macau's richest tycoons are expected to gather at an exclusive auction for a chance to snaffle one of the largest truffles ever discovered. The 1.5 kg giant white truffle will be sold via videolink to diners at Grand Lisboa casino in Macau.

The truffle was found in a wood near Pisa in Italy's Tuscany region on Friday. According to auction organiser Giselle Oberti, the truffle is expected to fetch more than 206,000 US dollars. "We hope to get the truffle blessed by the Pope before it flies out, but things need to move fast as white truffles should be eaten within 20 days," said Oberti according to Britain's Guardian newspaper.

全球最大重達1.5公斤的“白松露王”及另外15顆松露，將於12月1日週六在澳門新葡京拍賣。這超級白松露王估計成交價會達破紀錄的14萬英鎊。據悉澳門賭王何鴻燊當日會出天價競投。一年一度的松露慈善拍賣會將於週六晚在新葡京宴會廳、意大利佛羅倫斯及英國倫敦三地同時舉行，有衛星直播競投過程。

白松露王被獵人Cristiano Savini所養的狗Rocco在意大利比薩郊區發現，該單一白松露重達1.5公斤，打破1999年發現的另一顆1.31公斤的白松露世界紀錄。每年10月至12月是產期的白松露是最貴的食用菌類。

Source : popsci.typepad.com

Sampras's win over Roger Federer in Macau 桑普拉斯澳門賽勝費德勒 (桑普拉斯澳门赛胜费德勒)

Pete Sampras's win over Roger Federer in Macau at Venetian this weekend. Following two defeats last week in their three-match Asian exhibition series in Kuala Lumpur and South Korea, the retired Sampras came back strongly at Macau's Venetian, defeating the Swiss maestro in straight sets, 7-6, 6-4.

費德勒對桑普拉斯的最後一站表演賽

今日下午二時在澳門威尼斯人綜合館舉行的費德勒對桑普拉斯網球世紀之戰﹐此前在首爾及吉隆坡連輸兩場的桑普拉斯終于對費德勒贏回一場﹐挽回了“老天王”的面子。三十六歲的桑普拉斯已退役多年﹐對比他年輕十歲的費德勒﹐ 費德勒在當今網壇正如日中天。新老“天王”網球爭霸戰盡管是商業味十足﹐但仍有相當大的號召力﹐這次表演賽吸引港﹑澳球迷及訪澳游客上萬人蒞場觀戰。

兩人的比賽首盤你來我往﹐在“搶七”階段最後兩個球才分出勝負﹐首盤桑普拉斯七比六小勝。第二盤四比四後桑普拉斯破了費德勒的一個發球局﹐用時七十五分鐘最終六比四獲勝。總比分二比零。比賽整場氣氛輕松﹐桑普拉斯在比賽中還讓球童代擊一球。場上兩人打出不少精彩的攻防。

Tennis legend Pete Sampras and world's number one Roger Federer of Switzerland raise their trophies after their exhibition game at the Venetian Macau
Source : Getty Images


Pete Sampras hits a return against Roger Federer
Source : Getty Images


Roger Federer returns a shot to Pete Sampras
Source : Getty Images


Sampras v Federer - Macao Highlights

CATS is going to show in Macau this December 澳門將會在12月首演音樂劇《貓》 (澳门将会在12月首演音乐剧《猫》)

The world’s greatest musical is going to dazzle Macao in Macau Cultural Center this December.

Dates : 24th, 25th, 26th and 28th Dec 8pm

Venue : Macau Cultural Center

Ticket Price : MOP$480, $350, $200, $100

Duration : approximately 2hr and 45 mins and with 20 mins intermission

Languages : Performed in English and with Chinese and Portuguese Subtitles

譽滿全球的百老匯經典音樂劇《貓》今年聖誕節將首次登上澳門文化中心的舞台。由澳門文化中心，英國真正好亞太區有限公司聯合主辦，永利澳門獨家支持經典百老匯音樂劇《貓》將於今年１２月２４日平安夜起在澳門文化中心綜合劇院公演４場。

日期 : 12月24日, 12月25日, 12月26日, 12月28日PM8時

地點 : 澳門文化中心

價格 : 澳門幣$480, $350, $200 and $100

時間 : 2小時45分鐘

語言 : 英語(中文, 葡萄牙語對白字幕)

54th Macau Grand Prix 澳門格蘭披治大賽車 ( 澳门格兰披治大赛车)

第五十四屆澳門格蘭披治大賽車十一月十五日拉開序幕，來自全球三十三個國家地區的二百八十名選手參加包括第四十一屆澳門格蘭披治電單車大賽、保利達澳門格蘭披治三級方程式大賽和FIA三級方程式洲際杯賽的比賽。澳門大賽車作為全球唯一的街道賽，比賽賽道貫穿市區，包括高速直路、迂回急彎、陡坡、山路各種路況，沿途經過澳門許多標志性建筑和景觀。

Andy Prialux (Britain) holds aloft his trophy on the podium after winning the 2007 FIA World Touring Car Championship
Source : Reuter Pictures


Andy Prialux (Britain) driving his BMW 320si, leads the race to win the 2007 FIA World Touring Car Championship
Source : Reuter Pictures


Oliver Jarvis (Britain) celebrates during the awarding ceremony of FIA International Formula 3 Cup
Source : AP Photo - Lo Ping Fai


Riders set off down the track in the running of the Macau Motorcycle Grand Prix
Source : AP Photo - Lo Ping Fai


Steve Plater (Britain) kisses the trophy on the podium after winning the Macau Motorcycle Grand Prix
Source : Getty Images

天才達文西解碼展 (天才达文西解码展)

香港信德集團於11月21日宣佈，全球最大規模的《天才達文西解碼展》巡迴展覽將於12月1日登陸澳門旅遊塔。展覽共有15個主題目, 包括達文西的生平、其藝術、醫學、軍事、建築等成就

Website : www.davincimacau.com/

Pic Source : Xinhuanet

The 3rd International Hotel Equipment & Supplies Exhibition hold in Macau 澳門舉辦第三屆國際酒店設備與用品展覽會 (澳门举办第叁届国际酒店设备与用品展览会)

隨著澳門經濟及旅游業發展﹑本屆國際酒店設備與用品展覽會今年移師澳門舉辦﹐展覽會吸引來自澳大利亞﹑比利時﹑意大利﹑日本﹐以及中國內地﹑香港﹑澳門等地的１０００多名客商與會。本屆展覽會規模較往屆擴大一倍。展覽共設２００個展位﹐內容包括﹕廚房及餐廳設備﹑室內陳設及工程﹑裝飾等。

為期３天的展會期間﹐主辦方還將舉辦 "餐飲及酒店科技解決方案專區暨研討會"。

2007/11/21 – 2007/11/23
澳門第三屆國際酒店設備與用品展覽會
The 3rd International Hotel Equipment & Supplies Exhibition Macau
場地:澳門威尼斯人會議展覽中心
Venue : Venetian Macau Convention & Exhibition Center
Email 電郵：general@coastal.com.hk
Website 網址：http://www.coastal.com.hk/

Calls : Hong Kong (852) 2827 6766 / Macau (853) 2871 5760
Free Entry
Time : 21st and 22nd Nov - 10am to 6pm, 23rd No - 10am to 4pm

查詢電話：香港 (852) 2827 6766 / 澳門 (853) 2871 5760
免費入場
時間：上午10時至下午6時30分 (21日及22日), 上午10時至下午4時 (23日)

Macau International Pharmaceutical Expo 澳門國際醫藥博覽會暨國際醫藥與健康論壇 (澳门国际医药博览会暨国际医药与健康论坛)

為期三天的澳門國際醫藥博覽會暨國際醫藥與健康論壇今天在澳門威尼斯人會議展覽中心拉開帷幕。世界二十多個國家和地區的參展商﹑買家﹑觀察員雲集本屆展會。是次博覽會是澳門本地展覽企業自行承辦的第一個大規模的專業博覽會。本屆醫藥博覽會吸引來自內地﹑港澳臺地區﹑德國﹑巴西﹑日本﹑加拿大﹑西班牙﹑澳大利亞等國家逾百家醫藥企業參加﹐展出總面積超過五千平方米分藥品展示區﹑健康保健區﹑中醫藥產品區﹑醫療器械區等。　

今天下午舉行的“醫藥與健康論壇”有來自中國內地﹑澳門及葡萄牙﹑巴西﹑莫桑比克﹑佛得角﹑聖多美和普林西比﹑安哥拉﹑幾內亞比紹﹑東帝汶等八個葡語系國家的代表。以“醫藥開放-合作共贏”為主題用專題的形式分別介紹當地的醫藥管理現狀。

2007/11/21 – 2007/11/23
澳門國際醫藥博覽會
Macau International Pharmaceutical Expo
場地:澳門威尼斯人會議展覽中心
Venue : Venetian Macau Convention & Exhibition Center
Website 網址: www.mipe-mo.com/

Hogan boutique opens in Macau 澳門威尼斯人店開幕 (Hogan 澳门威尼斯人店开幕)

品牌Hogan最近在澳門威尼斯人開分店, 發售品牌各服飾包括男、女和童裝、鞋款系列和手袋系列。

Hogan 威尼斯人店佔地 95 平方公尺, 以簡單的室內設計突出新店寬闊的空間和舒適感。

今季Hogan重點推出的秋冬女士系列, 以牛仔皮、漆皮、織錦絲絨等物料製成, 配以金屬色、棕色系、深紫和綠色等色調製作多個手袋和鞋款系列。 如手袋有 tennis, sport, woody 和 coulisse 系列, 鞋款則有 new active, duke 和 tracy 等系列。

Useful Number in Macau 澳門常用電話 (澳门常用电话)

Macau Useful Number
Emergency : 999
Police : 28573333
Hospital S. Januario : 28313731
Hospital Kiang Wu : 28371333
Fire : 28572222
Weather : 1311

Directory Enquiries
Portuguese : 185
Chinese & English : 181

Airlines
Air Macau : 3996655
China Airlines : 28788034
Eva Air : 28726866
Singapore Airline : 28711728
Tourist Office (MGTO) : 28315566, 28313355
Conselho de Consumidores : 28972983

Time
Cantonese : 141
English : 140
Portuguese : 145



澳門常用電話
緊急 : 999
治安警察 : 28573333
仁伯爵綜合醫院 : 28313731
鏡湖醫院 : 28371333
火警 : 28572222
天氣查詢 : 1311

查詢電話號碼
葡語 : 185
粵語、英語及普通話 : 181

航班諮詢
澳門航空 : 3996655
中國航空 : 28788034
長榮航空 : 28726866
新加坡航空 : 28711728
澳門政府旅遊局 : 28315566, 28313355
消費者委員會公眾諮詢 : 28972983

報時
粵語 : 141
英語 : 140
葡語 : 145

Viva Macau will begin direct flights from HCMC (Ho Chi Minh City) to Macau 澳門非凡航空正式推出澳門至胡志明市航班 (澳门非凡航空正式推出澳门至胡志明市航班)

Macau's international low-fare airline - Viva Macau will begin direct flights from HCM City to Macau and the first flight is slated for December 14. There would be return service four times a week on Monday, Wednesday, Friday and Sunday on the wide-body aircraft B767, The airline's managing director Con Korfiatis said.

"Viva Macau will be the first and only direct flight between HCM City and Macau, an attractive destination where visitors may combine relaxation, entertainment and participate in events like seminars and conferences," said Korfiatis.

"It's not only Asia's Las Vegas, it also has multicultural charisma, a unique rich historical background and heritage, and convenient accessibility to major cities of the Pearl River Delta like Shenzhen," he said.

The ticket price will begins at US$82 for one-way tickets, excluding fees and surcharges. Visas could be acquired at the immigration gate.

There is an on going promotion for customers book with a $50 reduction for a return ticket with those who book by December 15 for flights between December 14 and January 31.

Macau MGM Grand Hotel and Casino 澳門美高梅金殿酒店及娛樂場 (澳门美高梅金殿酒店及娱乐场)

TV Commercial of MGM Grand Macau (Happy Version)


The MGM Grand Macau casino, partnership between US company MGM Mirage and Pansy Ho, daughter of Macau gaming magnate Stanley Ho is due to open on December 18 following an investment in the project of US$1.25 billion. Under a subconcession approved by the Macau government, MGM Macau is owned and operated through a 50/50 partnership between MGM Mirage and Pansy Ho Chiu-king. This casino will have 385 gaming tables, 890 slot machines and 16 “high roller” rooms. The new casino’s building will include a 600-room hotel located next to the river. It has 35 floors and will employ 6,000 people.

MGM Grand Macau's most distinguishing feature - The Grande Praca, which model after the town squares of Portugal. It's 25 meters floor to glass ceiling complex boasts a huge build-up area of 2,320 sq m.

Phase One
* 20,620 sq m of Casino Floors spreading over two levels and wrapping around the Grande Praca
* 385 table games and 888 slot machines
* Convention space of 1,452 sq m (including The Grand Ballroom designed to house meetings and conferences of up to 680 delegates, with the size of 807 sq m used for business meetings, social events and wedding, salon are all located on the ground floor, These 6 banquet and meeting rooms when combined will have a built-up area of 1,452 meters square)
* 13 restaurants
* 2,720 sq m Six Senses Spa that includes 12 treatment areas.

Phase Two
* Add 4400 sq m to the casino floor's 2nd level
* Add 70 more tables game and 240 slot machines
* A new Portuguese garden
* A bridge connect to the future Mandarin Oriental hotel (part of the One Central Macau Properties)

Restaurants and Bars at MGM Grand Macau
Aux Beaux Arts
The Russian Room
Champagne Bar
Rossio
Imperial Court
Veuve Clicquot Lounge
Chef Leo
Square Eight
The Pool Bar
MGM Patisserie
M Bar
Lion's Bar

Dale Chihuly retail concept store, selling hand-blown glass crafts and "Hermes.Saint Louis.Puiforcat" integrated store selling crystal and silverware, are housed in MGM Grand Macau.

MGM Grand Macau VIP Lounge and Entrances
Pics Source : www.bart.la




米高梅幻象集團今天表示，公司第一個位於澳門新口岸新填海區的賭場澳門米高梅金殿將於十二月十八日開幕。 斥資十二點五億美元，樓高154米，共35層高五星級酒店的賭場計畫是米高梅幻象與億萬富豪何鴻燊的女兒何超瓊的合資企業。 這座賭場總建築面積二百萬平方呎、將有六百間客房、套房與別墅、第一期娛樂場（佔地20,620平方米）設有三百七十五張賭檯、九百台吃角子老虎、十六間高檔專屬賭博包廂。酒店最頂兩層樓面設有兩間複式豪華套房, 99間時尚套房及469間其他客房, 30間別墅式套房。還有2320平方米及25米高宏樓底的玻璃天幕廣場。第二期擴建部分（佔地4400平方米）設有70張賭桌、240部角子機, 並設13間餐廳、品牌商店、宴會廳、會議場地、夜總會場、水療中心等。賭場有一座保育園區，殖民地風味傳統葡萄牙建築面積是拉斯維加斯米高梅美麗湖飯店內植物園的三倍。

三十五層樓的澳門米高梅金殿將有六千名員工。 為了應付未來的業務發展, 澳門美高梅金殿已預留約6,800平方米的土地以供將來擴建度假酒店設施之用。

Six Senses 水療中心佔地達2,720平方米, 設有十二間護理室, 設備包括水漾漂浮浴池、活力泉源浴池、草本蒸氣室、雪季浴室、土耳其式浴室及桑拿、以及其他休憩空間。 賓客可享受腳部浸泡按摩及熱能活動躺椅, 同時遠眺璀璨海景。 中心內附設多項設施包括健身器材、頭發護理、羅馬式高溫蒸氣浴及嶄新的冷凍體驗。 水療中心的貴賓套房室內設有蒸氣浴、天雨淋浴、熱帶雨林的綿密淋浴、法國維希溫泉淋浴、色彩絢麗的美療區、貴賓休憩地、私人接待處及水療小店。 水療中心提供貴賓級特選套裝服務包括傳統中國穴位按摩、日式指壓按摩、巴裡式按摩及泰式按摩，另設金、木、水、火及土水療序幕療程。

地址 : 澳門外港新填海區B區B2街區A地段
電話 : 8802 8888
網址 : http://www.mgmgrand.com.mo
房間數目 : 593

澳門米高梅金殿餐廳及酒吧
寶雅座法國餐廳
澳門美高梅金殿最著名餐廳之一, 由 Michelin 星級名廚 Philippe Marc 親自下廚為賓客帶來真正流行的巴黎美饌。

魚子屋
讓賓客於傍晚、歡樂時光或晚餐前后與友人把酒共歡的地方。 賓客可品嘗一系列的香檳佳釀。

香檳庫
以美輪美奐的玻璃酒櫃展示一系列香檳佳釀。 世界頂級香檳、璀璨玻璃酒櫃、St. Louis 水晶香檳杯、矚目玻璃吧桌與12人的親密座位。

盛事
盎然的開放式廚房設計以玻璃盛桌盛載琳琅滿目的意大利、葡萄牙、東南亞、地中海、燒烤、海鮮之經典美食。

金殿堂
致力為賓客提供最出色的粵菜。 於不同時節名廚周中會為賓客預備不同的菜單, 並以頂級材料烹調出美味菜肴, 讓賓客體會到中華美食哲學。 獨為尊貴賓客而設的六間金殿貴賓廳, 裝潢富有上海情懷, 為貴賓締造優越的私人空間。

凱歌吧
世界級香檳品牌凱歌於澳門設置首個凱歌吧

豪廚
為賓客提供傳統中國料理, 由名廚周中悉心烹調別具心思的美點及家庭式菜肴。

食八方
以湯面為菜式主題炮制出超越中西界限的特色粉面。 揉合了亞洲及西方美食精髓。

泳池吧
賓客一邊享受餐飲美食, 一邊飽覽澳門繁華景致及璀璨海景, 是舉行商務會議及社交活動的最佳場地。

MGM 咖啡餅店
咖啡餅店讓賓客於下午茶時間品嘗由名廚 Guenther Wolfsgruber 配制的酥皮點心, 美味蛋糕及香濃朱古力。 簡約時尚的裝潢。

M 吧
一處讓賓客在晚餐前或想喝一杯雞尾酒時必定到訪的地方。 M吧以簡約時尚的裝潢格調。

金獅吧
最新引入寓工作於娛樂理念的金獅吧, 讓上班族於工余時間或周未假日能與友人把酒共歡。 現場另有樂隊演奏及高歌助興。



Hermès、Puiforcat 和 Saint-Louis 三大品牌同時於五十八平方米的店鋪裡展示出優質的生活藝術。 店內裝潢以天然燈光營造出獨特的光影效果, 增添室內透視感及迷人氣氛。

Hermès - 賓客可選購一系列的陶瓷、餐桌裝飾及水晶系列包括 Toucans、La Table Hermès、Balcon du Guadalquivir、Cheval d’Orient 及 Attelage 扁平器皿。 此外，各種 Hermès 的紡織品亦會於此有售。

Puiforcat - 享負盛名的 Puiforcat 專為皇帝、領袖及講究生活品味等顯赫人士制造銀器, 其銀器之精美以超凡質素見稱。 Puiforcat 秉承18世紀的傳統銀器手制技術, 是唯一以全人手制作的銀器生產商。 Puiforcat 於澳門美高梅金殿內展售出一系列精致的純銀制品及不鏽鋼器皿。 由糖匙至餐刀, 以及各種餐具應有盡有, 其中包括 Champagne 系列、Flatwere–Guethary 不鏽鋼系列及 Jean E. Puforcat’s Playing Cards Set 家庭系列。

Saint-Louis - 追溯至18世紀法國及德國的傳統水晶藝術, Saint-Louis 的水晶工藝採用歷久常新的方法制作出卓爾不凡的玻璃器皿、花瓶、玻璃瓶、燭台及水晶燈。 他們的工藝品讓餐室, 睡房及宴會廳生色不少。 Saint-Louis 的 Bubbles 系列、Classique 水晶燈、Maharadja 水晶燈、Flamboyance 燈飾及水晶燈, 以及 Excess 系列將於澳門美高梅金殿裡有售。

Chihuly - 美國著名藝術家 Dale Chihuly 於澳門美高梅金殿藝術館內展出他的作品。 在這裡賓客可購買得到 Chihuly 制作室版本的玻璃雕塑及原著限量版藝術品、書本、記事卡和輯錄了Chihuly 作品的數碼影碟。 美術館內的裝潢是由 Chihuly 本人親自設計, 讓賓客近距離體驗他的藝術意念。


Source : www.flickr.com and taken by Melinda (chanmelmel)
Entrance


The Hotel Tower


European Style Plaza


MGM says Macau property on track

Municipalities of Macau 澳門地區的行政區劃 (澳门地区的行政区划)

Parishes

There are seven parishes (sing. freguesia) in Macau. 5 are in Concelho de Macau and 2 in Concelho das Ilhas. These parishes are still officially recognized after 1999 but for symbolic reasons only.

Municipality of Macau:

* Our Lady of Fatima Parish (Freguesia de Nossa Senhora de Fátima, 花地瑪堂區)
* St. Anthony Parish (Freguesia de Santo António, 聖安多尼堂區 or 花王堂區)
* St. Lazarus Parish (Freguesia de São Lazaro, 望德堂區)
* Cathedral Parish (Freguesia da Sé, 大堂區)
* St. Lawrence Parish (Freguesia de São Lourenço, 風順堂區 or 聖老愣佐堂區)

Municipality of the Islands

* Our Lady of Carmel Parish (Freguesia de Nossa Senhora do Carmo, 嘉模堂區), coterminous with the island of Taipa
* St. Francis Xavier's Parish (Freguesia de São Francisco Xavier, 聖方濟各堂區), coterminous with the island of Coloane

The reclaimed land of Cotai between the islands of Taipa and Coloane had not been assigned to any of the parishes as of 2005.

澳門現有七個堂區, 每一個澳門堂區(行政區劃單位)以其代表性的教堂作為堂區名稱。七個堂區分別是：

1) 澳門半島
* 花地瑪堂區（俗稱北區，包括青州、台山、黑沙環、筷子基和水塘）
* 聖安多尼堂區（花王堂區，在澳門西部，包括新橋和沙梨頭；著名的大三巴牌坊一帶也屬本堂區之內）
* 大堂區（中區、新馬路以北部分、南灣、水坑尾、整個新口岸填海地段、東至新口岸港澳碼頭，整條環島公路至媽閣南端，包括澳門旅遊塔和立法會）
* 望德堂區（包括荷蘭園、東望洋山、塔石一帶）
* 風順堂區（亦稱聖老愣佐堂區，包括八十年代未進行南灣湖填海的整個媽閣半島，包括媽閣山、西望洋山、新馬路以南部分）

2) 澳門離島
* 嘉模堂區（包括氹仔和澳門國際機場）
* 聖方濟各堂區（路環）

澳門籌劃大型填海造地工程包括
A區 黑沙環明珠
B區 新口岸孫逸仙大馬路
C區 氹仔海洋花園以北
D區 氹仔前海洋世界以北
E區 氹仔北安

未來新城區規劃中的填海面積約398公頃，其中澳門半島東北區約佔105公頃、新口岸孫逸仙大馬路以南約13公頃、氹仔以北（分為三區）約280公頃及原路氹新城約470公頃, 計劃多建3條海底隧道 - (1) 原嘉樂庇總督大橋兩邊各建一條單向雙線海底隧道, (2) 友誼大馬路 - 孫逸仙大馬路建一條雙向三線海底隧道

Macau Libraries 澳門圖書館 (澳门图书馆)

Central Library of Macau
Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida No 89 A-B
Books Volume : about 500.000

Civic & Municipal Library

International Library of the University of Macau

Sir Robert Ho Tung Library



澳門中央圖書館 (建於1895年)
藏書量：約500,000冊
開放時間:下午二時至晚上八時
地址:荷蘭園大馬路89號A-B
電話: 28558049

市政廳圖書館

澳門大學國際圖書館
藏書量：約160,000冊
座位：400個

何東圖書館
澳門中央圖書館何東分館
開放時間:下午一時至晚上七時, 星期日及公眾假期休館
地址:崗頂前地3號
電話: 28377117, 28930077

八角亭圖書館（或稱南灣八角亭）(建於1927年)

白鴿巢公園黃營均圖書館 (建於1996年)
藏書量：約16000冊
座位：80個
開放時間: 上午八時至晚上八時, 星期一及公眾假期休館

氹仔黃營均圖書館 (建於1996年)
藏書量：約20000冊
座位：120個
開放時間: 上午八時至晚上八時, 星期一及公眾假期休館
地址: 氹仔喜來登廣場2樓
電話: 8931251/827103

黑沙環公園黃營均圖書館 (建於2004年)
藏書量：約3000冊
座位：80個
開放時間: 上午八時至晚上八時, 星期一及公眾假期休館

民政總署大樓圖書館
亞美打利庇盧大馬路( 新馬路 )163號民政總署大樓
開放時間: 下午一時至晚上七時, 星期日及公眾假期休館

青洲圖書館
澳門中央圖書館青洲分館
開放時間:下午一時至晚上七時, 星期日及公眾假期休館
地址:青洲和樂坊大馬路281號美居廣場第2期4樓
電話: 28225783

望廈圖書館
澳門中央圖書館望廈分館
開放時間:下午一時至晚上七時, 星期日及公眾假期休館
地址: 望廈新村地下 (望廈體育館側)
電話: 28317288

路環圖書館
路環十月初五馬路
開放時間:下午一時至晚上七時, 星期日及公眾假期休館

觀音蓮花苑圖書館
開放時間:上午十時至晚上六時, 星期五休館





古籍書刊介紹
書名： A Abelha da China
編著者： António de S. Gonçalo de Amarante
出版事項： Macau : [s. n.], 1822-1823-1 v. ; 30 cm
館藏地： 民署大樓分館圖書館

書名： An exposition of the construction and idioms of Chinese sentences as found in colloquial Mandarin
編著者： A. Sydenstricker
出版事項： Shanghai : American Presbyterian Mission, 1889
館藏地： 民署大樓分館圖書館

書名： Leçons progressives pour l'étude du chinois parlé et écrit = 公餘瑣談 = Kung Yu So Tan
編著者： A. Mouillesaux de Bernières
出版事項： Peking : Typographie du Pe-T'ang, 1886
館藏地： 民署大樓分館圖書館

書名： A List of Chinese Proper Names with their English Equivalents
編著者： [preface of] F. P. S
出版事項： [Hankow? : s. n., 1870?]
館藏地： 民署大樓分館圖書館

書名： Boussole du language Mandarin = 官話指南 = Koan-Hoa Tche-Nan
編著者： Pére Henri Boucher
出版事項： Zi-Ka-Wei [Shanghai] : Imprimerie de la Mission Catholique, 1893
館藏地： 民署大樓分館圖書館

書名： The Notitia Linguae Sinicae of Prémare
編著者： Joseph Henri de Prémare, translated into English by J.G. Bridgman
出版事項： Canton : Printed at the office of Chinese Repository, 1847
館藏地： 民署大樓分館圖書館

書名： Chinese & English Grammar for Beginners = 文法初階
編著者： translated by Kwok Chan Sang (郭贊生)
出版事項： Hong Kong:printed by the Chinese Printing and Publishing Company,1878
館藏地： 民署大樓分館圖書館

書名： Grammar of the Chinese Language
出版事項： Hong Kong: The "Daily Press", 1864
館藏地： 民署大樓分館圖書館

書名： The Chinese government
編著者： William Frederick Mayers
出版事項： Shanghai: Kelly and Walsh,1897
館藏地： 民署大樓分館圖書館

書名： The Chinese reader's manual
編著者： William Frederick Mayers
出版事項： Shanghai: American Presbyterian Mission Press,1874
館藏地： 民署大樓分館圖書館

書名： A dictionary of the Chinese language, in three parts
編著者： Robert. Morrison
出版事項： Macao : Printed at the Honorable East India Company's Press, by P. P. Thomas, 1815-1822
館藏地： 民署大樓分館圖書館

書名： Mesny's Chinese miscellany : a text book of notes of China and the Chinese
編著者： William Mesny
出版事項： Shanghai, China Gazette Office 1896
館藏地： 民署大樓分館圖書館

書名： Tratado de Amizade e Commercio entre Portugal e a China
出版事項： Shanghai: Noronha, 1888
館藏地： 民署大樓分館圖書館

書名： A view of China for philological purposes
編著者： R. Morrison
出版事項： Macao:Printed at the Honorable the East India Co.'s Press by P.P. Thoms,1817
館藏地： 民署大樓分館圖書館

List of some famous classical building architectures in Macau 澳門具建築藝術價值之建築物 (澳门具建築艺术价值之建築物)

澳門半島

* 氹仔室前總督官邸
* 西望洋聖堂及主教私邸
* 聖若瑟修道院大樓
* 賈梅士花園房屋
* 何東圖書館大樓
* 陸軍俱樂部大樓
* 港務局大樓
* 消防局大樓
* 郵政局大樓
* 紅街市大樓
* 盧廉若私邸
* 大西洋銀行總行大樓
* 伯多祿官立小學大樓
* 嶺南中學大樓
* 培道學校大樓
* 培正中學大樓
* 利瑪竇學校大樓
* 崗頂劇院大樓
* 白馬行醫院大樓及花園
* 峰景酒店大樓
* 耶穌寶血女修院大樓
* 助學會大樓
* 十月初五街１４６號中藥局
* 位於司打口與火船頭街間之街口樓宇建築（同善堂第二診所）
* 法院大樓
* 六國飯店
* 鄭家大屋
* 大堂前地１號，３號，５號房屋（盧家大屋）
* 大堂巷７號房屋
* 地釐古工程師馬路４號房屋（聯合國大學國際軟體技術研究所）
* 南灣街８３號房屋（高可寧故居）
* 水坑尾街２９號房屋（高可寧大屋）
* 耶穌會紀念廣場４號，６號房屋
* 伯多祿局長街２６號，２８號房屋
* 怡和房屋
* 民國大馬路６號房屋（澳門基金會會址）
* 十月初五街６４號當舖（德生大按）
* 板樟堂街６號當舖（高陞大按）
* 爐石塘當舖（德成按）
* 道德巷３號當舖
* 高士德大馬路１４號，１６號大樓（澳門演藝學院）

氹仔島

* 海島市政廳大樓（路氹歷史館）
* 福隆新巷（宜安街）１號當舖

路環島

* 路環圖書館大樓

List of Casinos in Macau owned by Melco PBL Gaming Macau 新濠博亞博彩澳門股份有限公司持有賭場列表 (新濠博亚博彩澳门股份有限公司持有赌场列表)

新濠博亞博彩(澳門)股份有限公司 * (簡稱：Melco PBL、新濠博亞) 副賭牌持有者，由永利渡假村(澳門)股份有限公司轉批給予

摩卡(皇都)角子機娛樂場
地址: 皇都酒店
狀態: 營運中

摩卡(金域)角子機娛樂場
地址: 金域商業中心
狀態: 營運中

摩卡(駿景)角子機娛樂場
地址: 駿景酒店
狀態: 營運中

摩卡(新麗華)角子機娛樂場
地址: 新麗華酒店
狀態: 營運中

摩卡(格蘭)角子機娛樂場
地址: 格蘭酒店
狀態: 營運中

摩卡(海冠)角子機娛樂場
地址: 海冠中心
狀態: 營運中

澳門新濠鋒(皇冠)娛樂場
地址: 新濠鋒(皇冠)酒店
狀態: 營運中

摩卡(皇冠)角子機
地址: 新濠鋒(皇冠)酒店
狀態: 營運中

新濠天地
地址: 夢幻之城度假村
狀態: 建築中

摩卡(夢幻之城)角子機
地址: 夢幻之城度假村
狀態: 建築中

星麗門娛樂場項目
地址: 路氹城星麗門項目
狀態: 建築中

新口岸外港新填海區項目
地址: 新口岸外港新填海區
狀態: 建築中

List of Casinos in Macau owned by Venetian Macau Ltd 威尼斯人澳門股份有限公司持有賭場列表 (威尼斯人澳门股份有限公司持有赌场列表)

威尼斯人(澳門)股份有限公司 (簡稱：威尼斯人、VML) 副賭牌持有者，由銀河娛樂集團有限公司轉批給予

金沙娛樂場
地址: 新口岸外港
狀態: 擴建中

明珠坊娛樂場
地址: 新口岸外港
狀態: 擴建中

如意坊娛樂場
地址: 新口岸外港
狀態: 擴建中

百樂坊娛樂場
地址: 新口岸外港
狀態: 擴建中

威尼斯人娛樂場
地址: 威尼斯人渡假村
狀態: 營運中

百利沙娛樂場
地址: 路氹金光大道四季酒店
狀態: 營運中

遠東發展集團項目
地址: 路氹金光大道
狀態: 規劃中

香格裡拉酒店項目
地址: 路氹金光大道
狀態: 建築中

希爾頓酒店項目
地址: 路氹金光大道
狀態: 建築中

仕達屋酒店項目
地址: 路氹金光大道
狀態: 規劃中

Fairmont及Raffles酒店項目
地址: 路氹金光大道
狀態: 規劃中

List of Casinos in Macau owned by Galaxy Casino S.A. 澳門銀河娛樂場股份有限公司持有賭場列表 (澳门银河娱乐场股份有限公司持有赌场列表)

銀河娛樂場股份有限公司 * (簡稱：銀河、Galaxy) 主賭牌持有者

銀河華都娛樂場
地址: 華都酒店
狀態: 營運中

銀河利澳娛樂場
地址: 利澳酒店
狀態: 營運中

銀河總統娛樂場
地址: 總統酒店
狀態: 營運中

銀河金都娛樂場
地址: 金都酒店
狀態: 營運中

銀河星際娛樂場
地址: 星際酒店
狀態: 營運中

路氹城銀河大型娛樂場第一期
地址: 路氹金光大道
狀態: 建構中

路氹城銀河大型娛樂場第二期
地址: 路氹金光大道
狀態: 規劃中

List of Casinos in Macau owned by Wynn Resort Macau 永利渡假村澳門股份有限公司持有賭場列表 (永利渡假村澳门股份有限公司持有赌场列表)

永利渡假村(澳門)股份有限公司(簡稱：永利、Wynn) 主賭牌持有者

永利澳門娛樂場
地址: 永利澳門渡假村
狀態: 擴建中

未命名
地址: 路氹城
狀態: 規劃中

List of Casinos in Macau owned by MGM Grand Paradise Ltd 澳門美高梅金殿超濠股份有限公司持有賭場列表 (澳门美高梅金殿超濠股份有限公司持有赌场列表)

美高梅金殿超濠股份有限公司(簡稱：MGM) 副賭牌持有者，由澳門博彩股份有限公司轉批給予

美高梅金殿娛樂場
地址: 美高梅金殿度假村
狀態: 營運中

List of Casinos in Macau owned by Sociedade de Jogos de Macau 澳門博彩股份有限公司持有賭場列表 (澳门博彩股份有限公司持有赌场列表)

澳門博彩股份有限公司(簡稱：澳博、SJM) 主賭牌持有者

葡京娛樂場 (Casino Lisboa)
地址: 葡京酒店
狀態: 將重建

葡京水晶宮娛樂場
地址: 葡京酒店
狀態: 將重建

葡京蒙羅麗莎娛樂場
地址: 葡京酒店
狀態: 將重建

葡京名門天下娛樂場
地址: 葡京酒店
狀態: 將重建

聚寶庫角子機娛樂場
地址: 葡京酒店
狀態: 將重建

新葡京娛樂場
地址: 葡京酒店
狀態: 營運中

新回力娛樂場
地址: 舊回力球場
狀態: 營運中

聚寶軒角子機娛樂場
地址: 舊回力球場
狀態: 營運中

皇宮娛樂場
地址: 漁人碼頭旁
狀態: 暫停營業

東方娛樂場
地址: 文華東方酒店
狀態: 暫停營業

金域娛樂場
地址: 金域酒店
狀態: 暫停營業

假日鑽石娛樂場
地址: 假日酒店
狀態: 營運中

金碧阿拉伯之夜娛樂場
地址: 新建業商業中心
狀態: 營運中

盧浮宮娛樂場
地址: 新建業商業中心
狀態: 營運中

勵駿會娛樂場
地址: 置地廣場酒店
狀態: 營運中

法老王宮殿娛樂場
地址: 置地廣場酒店
狀態: 營運中

奧秘角子機娛樂場
地址: 置地廣場酒店
狀態: 營運中

游艇會娛樂場 (皇庭海景娛樂場)
地址: 皇庭海景酒店
狀態: 營運中

希臘神話娛樂場 (前稱：新世紀娛樂場)
地址: 新世紀酒店
狀態: 營運中

君怡娛樂場 ((前稱：澳門賽馬會娛樂場)
地址: 君怡酒店
狀態: 營運中

皇家金堡娛樂場
地址: 皇家金堡酒店
狀態: 營運中

金龍娛樂場
地址: 金龍酒店
狀態: 營運中

財神娛樂場, 財神娛樂坊
地址: 財神酒店
狀態: 營運中

英皇宮殿娛樂場
地址: 英皇娛樂酒店
狀態: 營運中

巴比倫娛樂場
地址: 漁人碼頭
狀態: 營運中

邁阿米火鳥角子機娛樂場
地址: 漁人碼頭
狀態: 營運中

舊海島娛樂場項目 (凱悅娛樂場)
地址: 麗景灣酒店
狀態: 規劃重建

十六浦娛樂場
地址: 十六浦
狀態: 營運中

凱旋門娛樂場
地址: 凱旋門酒店
狀態: 建築中

海洋之神項目
地址: 舊回力球場、新八百伴、澳門皇宮娛樂場等原址
狀態: 規劃中

濠景花園項目
地址: 濠景花園五期
狀態: 規劃中

未命名
地址: 信德集團路氹城發展項目
狀態: 規劃中

未命名
地址: 信德集團南灣湖發展項目
狀態: 規劃中

聚寶殿角子機娛樂場
地址: 逸園跑狗場
狀態: 營運中

聚寶廊角子機娛樂場
地址: 金皇冠中國大酒店
狀態: 營運中

皇虎角子機娛樂中心
地址: 澳門旅游塔
狀態: 營運中

聚寶皇庭角子機娛樂場
地址: 誠豐商業中心
狀態: 營運中

2nd Asia Indoor Game Medal List 第二屆澳門亞洲室內運動會總獎牌榜 (第二届澳门亚洲室内运动会总奖牌榜)