The World Series of Mahjong will held at Venetian Macau this summer 澳門將舉行總獎金達100萬美元世界麻將大賽 (澳门将举行总奖金达100万美元世界麻将大赛)

Video


The World Series of Mahjong (WSOM) - world’s largest mahjong tournament, will return to Macau this summer in the third-annual WSOM from 19th to 22nd August at the Venetian Macau. The event this year is expanding its size and reach to bring together some of the top mahjong players in the world and provide them with a brand new tournament experience at a world-class venue.

The event will include three separate tournaments, namely the 3-day single-elimination Main Event World Championship, a US$5,000 buy-in High Rollers Event and the US$1,000 buy-in Reach (Riichi Rules) Event, with a prize pool of US$1 million in the combines events and prize money will be paid to the top 32 places in the Main Event.

The organizer of the event said over the last two World Series events we saw extraordinary mahjong players emerge at these tournaments, with an amazing level of skill and competition.

The Venetian will also sponsor a new qualifying series of tournaments this year, “The Venetian Macau Mahjong Tour”, which includes events in Taipei, Tokyo and Sydney.


全球最大型的國際麻雀賽事 - 2010世界麻將大賽今夏將在澳門威尼斯人酒店舉行。 本屆比賽擴大了規模和普及性, 預料參加人數將更多, 戰況更激烈。

2010世界麻將大賽將包括三組賽事, 分別是單一淘汰制度的冠軍錦標主賽事、高額麻將賽及日本麻將賽。 本屆三組賽事的總獎金將高達一百萬美元, 而每組賽事的獎金將按每組的參加人數而定。 3個賽事參賽者入場費由650美元至5000美元不等。 在主賽事中突圍而出的前32強高手將可瓜分主賽事獎金。 凡年滿21歲的麻將愛好者均可報名參加各組賽事, 主辦單位將于2010年5月1日起接受報名。

主辦單位希望透過活動促進世界各地麻將愛好者交流, 並預料本屆賽事戰況十分激烈。 世界競賽管理有限公司執行董事哈德門先生說： 在過去的兩屆賽事中, 我們很高興看到不少技驚四座的麻將好手出現。今年的比賽不單擴大了規模及普及性, 希望能雲集更多國際高手及為參賽者提供國際級麻將大賽的嶄新體驗。

澳門威尼斯人也將贊助另一項“世界麻將巡迴賽” - (賽事今年3月開始分別在臺北、東京、悉尼進行), 各外圍賽分站前8名出線者將自動取得“2010世界麻將大賽”參賽資格。

Second World Series of Mahjong 第二屆澳門世界麻將大賽9月19日至21日澳門永利酒店舉行 (第二届澳门世界麻将大赛9月19日至21日澳门永利酒店举行)

Video


The second-annual World Series of Mahjong will be held from September 19-21, 2008 at Wynn Macau. This year the tournament will again offer a minimum, guaranteed cash prize purse of US$1,000,000. More than 300 players from all over the world have already signed up for this year's World Series of Mahjong including players from Mainland China, Hong Kong, Macau, Japan, America, Australia and Taiwan. It is expected about 1000 players will participate in this year tournament.

The cost to join the tournament is US$5,000 and prize money will be paid to
the top 32 places in the main tournament. In addition, players will also have the option to join any one of WSOM circuit events (A US$1,000 Reach Rules tournament will be held the day prior to the main tournament, with other circuit events will be announced in the near future).

Last year's champion Hui Chung-Lai from Hong Kong, took home half a million US dollar will also be joining this year's tournament. Other invited players including the first, second and third runner up from last year tournament.

This year the championship went to Mr. Ho Kwok Hung, a Hong Kong player who scored the highest point total of 180.38 points. He received a US$500,000 check. Another two Hong Kong players placed second and third, while the fourth place went to a Japanese player.

由「世界競賽有限公司」舉辦, 總獎金100萬美元的第二屆澳門世界麻將大賽, 目前已有300多名參賽者報名，包括中國、香港、澳門、台灣、日本、英國、美國、丹麥、澳洲、加拿大、巴西、智利、星加坡、奧地利和葡萄牙。 9月19日至21日一連4日比賽將在澳門永利酒店舉行。 這項麻將大賽為全球麻將史上最高金額的大賽。 大賽估計可吸引1000人報名。

自上屆贏得50萬美元的獎金, 上屆冠軍許宗澧也將尋求衛冕。 9月18日起開始接受報名。 有意競逐“雀皇”或“雀後”者, 每位需付5000美元的報名入場費。 大賽前三十二強將獲頒獎金。 頭100名報名者, 將可獨家獲得澳門幣5000元的永利澳門酒店住宿券。 參賽者還可自由參加任何一項世界麻將大賽外圍賽事 (已定於在主賽事前一天舉辦一場一千元美金報名費之Reach麻將賽)。

去年4位麻將王包括冠軍許宗澧、亞軍劉麗芬、季軍余筱萍、殿軍謝志聰則自動獲得參賽資格。 比賽規則為跟日本牌台灣牌, 採取計分制 (一番得5分，十八羅漢、九寶燈480分), 今年會取消雞糊制, 希望參賽者多做些好牌。

來自十五個國家的302位麻將高手經過兩天的淘汰賽後, 剩下32位進入第五回合。 今屆的參賽者平均水準比去年高, 比賽時間比去年短。 現年34歲香港選手保險從業員何國雄以180.38總分勇奪今屆『世界麻將大賽』冠軍寶座，亞軍及季軍同樣由來自香港的選手, 58歲退休人士湯金榮(去年曾參加過首屆「世界麻將大賽」並獲得32排名)及現年22歲, 四強中最年輕的選手, 立志成為教師的林浩楠分別奪得。 日本選手, 現年52歲, 有三十五年牌齡娛樂產業的研究生青野滋則成為今屆殿軍。 冠軍何國雄從沒想過會勝出，感覺自己非常幸運, 出奇地反敗為勝的他共獲得50萬美元獎金及價值15萬港元的皓石麻將冠軍頸鏈。 亞軍湯金榮可獲得15萬美元獎金。 季軍林浩楠共獲得8萬美元獎金。 殿軍的日本選手青野滋最終獲得5萬美元獎金。 主辦單位表示今年大賽比去年更成功, 希望下年有更多不同國家的選手參加。 今年晉級前八強之選手明年將可免報名費參加比賽。

2nd Mahjong World Series will be held at Wynn Macau this September 第二屆世界麻將大賽9月在澳門永利酒店舉行 (第二届世界麻将大赛9月在澳门永利酒店举行)

The second-annual World Series of Mahjong will be held from September 19-21, 2008. This tournament will offer cash prize of US$1,000,000, and $500,000 for the first prize winner. The fees to join the tournament is US$5,000 this year. Registration begins on the 18th April. The top 100 person to register will receive a MOP$5000 hotel room voucher from Wynn Macau.

第二屆「世界麻將大賽」將於9月在澳門永利酒店舉行，4月18日起接受報名。主辦單位世界競賽管理有限公司在記者會上說提到一連三天的世界級麻將冠軍挑戰賽將於今年9月19日至22日舉行。賽事入場費用為5千美元，大賽總獎金高達100萬美元，是全球麻將史上最高金額的大賽獎金。冠軍將可獨得獎金50萬美元，估計可吸引1000人報名。今年前100名報名者將可獨家獲得永利澳門酒店住宿券價值$5,000澳門幣。

Website 網址: http://www.world-series-mahjong.com/

Last Year Video reported by CNN


Mahjong World Series - Macau


　

Macau Mahjong Tournament 2007 澳門麻將大賽2007 (澳门麻将大赛2007)

Reporting by CNN