Wednesday, 8 October 2008

Linkin Park forced to cancel Macau Tour 林肯公園巡演澳門站取消 (林肯公园巡演澳门站取消)

Linkin Park has been forced to cancel its previously announced Music For Relief concerts in Macau. The band didn't say Tuesday how Bennington suffered the injury.

The lead vocalist Chester Bennington has sustained a back injury and is under doctor's orders to refrain from traveling or any physical activities.

A statement was posted on Linkin Park's official Web site, said the band was canceling shows scheduled for Macau.

"Linkin Park sincerely regrets this unavoidable cancellation and apologizes to fans for any disappointment caused," the group writes in a statement.


因為主唱切斯特-貝寧頓背部舊傷複發, 林肯公園被迫取消澳門站的演唱會。 林肯公園原定于10月21日來澳門, 而原定17日的台灣站演出以及21日的澳門站演出也相繼取消。 樂隊全體成員以及主辦方對此深表遺憾, 並向所有歌迷表達誠摯的歉意。

林肯公園于美國時間10月7日在官方網站上, 宣布了接下來五站巡演取消的消息。

Source :