Thursday, 21 May 2009

Macao Museum in co-operation with the Nicéphore Niépce Museum - "A Journey through Light and Shadow" 澳門與法國博物館合辦攝影術展覽 (澳门与法国博物馆合办摄影术展览)

Macau Museum in co-operation with the Nicéphore Niépce Museum will stage the exhibition “A Journey through Light and Shadow – The Invention of Photography and the Earliest Photographs of Macau, China” in Macau.

The two-part exhibition first introduces the origin of photography whereby topic such as the birth of photography by showcasing the precious collection of Musée Nicéphore Niépce - the world’s first camera obscura, and those from different eras, and old images capturing important moments.

The second part of the exhibition details how the French first introduced photography into China via Macau - Macao is the first Chinese city into where French photography was introduced, which in turn was deemed the outset of Chinese photography. The exhibition displays valuable landscape photographs as well as the life and culture of Macau, Hong Kong and Guangzhou from 1844 until the early 20th Century.

Date: Saturday 23 May - Sunday 23 August 2009
Opening date: Friday 22 May, 2009
Time: 10:00am to 6:00pm (Closed on Monday)
Venue: Macau Museum


由文化局澳門博物館與法國尼塞佛爾.尼埃普斯博物館聯手共同主辦 - 《凝光擷影──攝影術的發明暨中國澳門老照片》展覽, 將於5月22日下午6時在澳門博物館揭幕。 5月23日至8月23日在澳門博物館展出。

攝影術展覽將再現250件珍貴藏品。 藏品包括難得一見的世界上首部照相機, 以及澳門現存最早的一張銀版相片《南灣風光》等等。 展覽內容共分“攝影術的起源”和“中國的早期照片”兩大部分, 展示的180幅老照片及250件珍貴展品是由法國尼塞佛爾‧尼埃普斯博物館, 法國吉美國立亞洲藝術博物館, 法國地理學會, 法國國家圖書館及英、美、澳門等13家文博機構和私人藏家借出。

澳門是第三個獲得展出世界首部照相機的地點, 第一次是在2004年的紐約現代藝術博物館展出, 第二次是2007年在北京首都博物館展出。 觀眾還將可看到世界首張照片的影像《窗外景色》, 以及首次在澳門展出的最早一批在澳門拍攝的銀版相片《南灣風光》(原件), 和《媽閣廟》等照片。

日期: 2009年5月23日至8月23日
開幕日期: 2009年5月22日
時間: 10am - 6pm (逢星期一休館)
地點: 澳門博物館

Pic Source : Government Information Bureau
法國尼埃普斯博物館館長將世界首部相機安於在澳門博物館展櫃中
Photobucket

0 Comments: