Macau University of Science and Technology propose to build its campus on Hengqin Island 澳門科技大學有意到橫琴辦學 (澳门科技大学有意到横琴办学)

Macau University of Science and Technology propose to build part of its campus on Hengqin Island. The new campus life will allow students to further develop themselves and allowing them to engage in further studies and research. Macau University of Science and Technology is a private institution managed by the MUST Foundation. The University offers both full-time and part-time programs, enrolls a total of 7,000 full-time students. It recruits students from all over the world and mainland China for the undergraduate and graduate programs.

According to the University of Science and Technology, building a campus in Hengqin could can bring benefits for the long-term development of the institution, and it will offer students a better study environment.

Hengqin Island is about triple the size of the 29.2 sq km Macau. Many believes the development of Hengqin Island will provide new spaces for the diversification of Macau's economy.


澳門科技大學在接受澳門媒體采訪時表示, 澳門科大有意並會主動向澳門特區政府提出到橫琴辦學, 期望有更好條件為澳門培育人才。 科技大學認為大專院校的責任包括育人、研究科技成果及服務社會, 因此需要具有規模, 才更有利培養人才。 據悉澳門科大目前在校全日制學生約七千余名, 招生正逐年遞增, 今年招收新生二千多人, 澳門與內地學生約各占一半。

橫琴島位于廣東珠海市南部, 毗鄰港澳, 是澳門現有面積的三倍左右。 島上可供開發土地面積53平方公里, 現仍有40平方公里土地未開發。

Macau granted jurisdiction over UM new campus on Hengqin Island 澳門將管轄橫琴島澳門大學新校區 (澳门将管辖横琴岛澳门大学新校区)

Macau SAR was authorised to have jurisdiction over the new campus of the University of Macau (UM) on Hengqin Island. This means Macau will exercise jurisdiction over the new campus zone according to the laws of the Macau SAR. The new campus will offer an appropriate academic environment and advanced teaching and research facilities, thereby developing UM into a world-class university.

The UM University Council and University Assembly had been in dialogue with the Government, about the feasibility of setting up a campus on Hengqin Island two years ago. The new campus is expected to complete within three years. The plot of land would be rented to Macau until 19th December, 2049.

The whole campus will cover an area of 1.0926 square km, about 20 times larger than the current campus. A tunnel will be built under the channel to enable 24-hour commuting between the Hengqin campus and the current campus in Macau. People entering or leaving the campus will not be subjected to border control.

Once the new campus is done, the current campus will be serve for educational, academic, cultural, recreational and sports activities that are relevant to the Macau community.

澳門政府將管轄設於珠海市橫琴島其中一部份 - 澳門大學新校區。 新校園將提供適當的學術環境和教研硬件, 全力打造成國際化的一流大學。

新校區與澳門隔水相望, 位於橫琴口岸以南。 面積比現有校園大20倍左右, 約佔地1平方公里, 可容納最少一萬名學生。 澳門以租賃方式取得土地使用權, 期限至2049年12月19日。 日後可以續期。

澳門大學校宣佈, 新校區會用三年時間建成, 屆時有一條24小時全天候運作隧道連接澳門與橫琴校園。 師生、職員、澳門居民及訪客進出校園時毋須辦理邊檢手續。 新校區將分階段有序遷入, 原校址將繼續用作從事與澳門社區有密切聯繫的教學、科研等活動。

Construction of Ocean World in Hengqin island to start in December 橫琴島將於今年12月建設海洋世界 (横琴岛将於今年12月建设海洋世界)

The construction of a 143-hectare Ocean World in Hengqin island is due to begin this December after passed its preliminary environmental impact assessment. Preparation work is under way for a more detailed environmental study before construction start off. The project is expected to be completed in 2012.

The largest Ocean World in Asia will consist of an ocean circus, night safari, conventional centre, hotels and residential buildings. It will apparently be developed in several phases.

A Zhuhai Chime-Long investment company plans to invest up to US$430 million in the park. Chime-Long Group is a theme park conglomerate, which headquarter based in Guangzhou's Panyu district.

毗鄰澳門的珠海橫琴島143公頃海洋世界項目通過初步環境影響評估之后, 將於今年12月開始建設。 珠海長隆海洋世界將是亞洲最大的海洋樂園。 建設地點為珠海橫琴富祥灣, 公園內包括海洋主題樂園, 國際海洋世界, 戶外休閑娛樂設施等。 此項目將分若干階段開發。 首期工程總佔地面積為143萬平方米, 總建築面積120.45萬平方米。

為了開展更詳細的環境研究, 項目啟動之前正在進行一些准備工作。 此項目有望於2012年之前竣工。 珠海長隆投資發展有限公司計劃投資4.3億美元。

海洋世界的整個項目總佔地達五平方公里, 擬建成亞洲最大的集會展、遊樂、酒店度假等於一體的綜合性海洋樂園。

Preliminary plan for University of Macau Hengqin Campus 澳門大學珠海橫琴建新校區 (澳门大学珠海横琴建新校区)

The University of Macau was presenting the preliminary conception of the establishment of a new campus in Hengqing Island, to the Legislative Assembly and representatives of the Chinese Educators Association of Macau, the Union of Catholic Schools of Macau, as well as principals and teachers of secondary schools.

The university also officially released a statement to express that Hengqin Island is an “ideal” place for a new campus, to cope with its development plan mentioned in the university's 10-Year Development Strategy established in January 2007. University of Macau was setting a goal of expansion to accommodate 10,000 students.

The new campus with the planned location on the eastern coast of the Hengqin Island will occupies an area of 1.0 to 1.4 square km. This will bring benefits for the long term development of the institution. The campus can cater for 6 to 9 faculties, 8 to 10 residential colleges, 2 to 4 open scientific research bases thus offering an excellent academic environment and increased research facilities to the staff and students.

University of Macau proposes to keep the present campus, this is to maintain the existing close ties between the university and the larger community.

澳門大學預計在珠海橫琴島東部落實建新校區。 澳門大學校董會表示, 澳大新校區預計將在與澳門一水之隔的珠海橫琴島東部, 橫琴校區的土地面積約一至一點四平方公里, 預計建築面積約100萬平方米, 是澳大現址的20倍。

澳大希望在校園管理方面最大程度「澳門化」, 例如信息自由, 初步構想是可使用澳門或珠海的網絡。

橫琴校園將設置六到九個學院, 以達致澳門大學最終規劃規模為一萬五千人的目標。 澳大強調希望擴建後的澳門大學, 能成為澳門人首選的大學, 也能成為大中華區學生和家長首選的大學之一。

The relocation of University of Macau to Hengqin Island 橫琴建澳門大學校區 (横琴建澳门大学校区)

In order to diversify the economy in Macau, the 5 sq km of land near the Lotus Bridge at Hengqin Island will serve as a number of project sites.

After initial planning, the 5 sq km of land will be reserved for the University of Macau and training centers, the rest would be used for industrial developments which is used to develop creative industires - such as animations. The current campus at Taipa and all the other facilities will be relocate to Hengqin Island. The remaining area of about 1 million sq m of land will reserve for other projects such as residential, corporate headquarters, business services, leisure, commercial and residential, theme parks and transport facilities.

The lightrail system in Macau will plan to connect with the Guangzhou-Zhuhai intercity rail system. The southern part of the island will be reserve for a safari park and other entertainment facilities.

為支持澳門經濟「適度多元發展」的開發區, 橫琴島靠近蓮花大橋附近一幅五平方公裡土地, 將作為粵澳橫琴合作項目用地。 該用地為南北走向, 位處蓮花大橋兩側。

經初步規劃, 該5平方公裡的土地中逾90萬平方米用地將預留予澳門大學及人才培訓中心, 其余則用作產業發展和會展物流園區。 屆時位於氹仔的部分澳大校園教學和生活設施, 將遷往橫琴校園區。 毗鄰澳大園區的二十萬平方米用地, 將作為人才培訓中心。

計劃中包括120萬平方米土地用作產業發展園區, 發展園區將發展如珠海近年積極拓展的動漫, 低污染, 低能耗的創新產業。50萬平方米用地則用作會展物流園區。 余下約100萬平方米用地則預留予其它項目。

橫琴島將預留大片土地用作居住、企業總部、商業服務、休閑度假、商住、創業孵化、主題樂園和交通設施等用途。 當中覆蓋珠江三角洲西岸大部分城市的廣珠城際軌道珠海總站, 太澳高速公路亦會在橫琴島近粵澳橫琴合作項目園區落腳。

澳門輕軌系統亦會研究延伸到橫琴島的“合作項目園區”內與廣珠城際軌道系統對接。 貼近“合作項目園區”南端逾100萬平方米呈橢圓形用地, 則規劃為主題樂園用地。 番禺的長隆野生動物園, 也將在這裏發展主題樂園等旅遊度假設施。

Land to be sold at 'Fu Cheung bay' - Hengqin Island 橫琴島百億建'海洋主題樂園'

Zhuhai will auction 1,320,000 sq m of land at 'Fu Cheung bay' next year January. The land is used for the purpose to construct a large scale Ocean Amusement Park. Project total investment amounts to MOP$10 billion and occupies a land area of five sq kilometers. The project preliminary design plan has reviewed and MOP$5 billion will be invest in the first phase of the project.

The project will consist of an international standard sea world, marine theme park, night zoo, sea world circus, hotels, conventional centers and residential facilities. Construction is expected to complete before 26th Dec, 2012. This theme park will covers southeastern part of Hengqin Island. Once it completes, it will becomes the largest Ocean Park ever built in China and in the Asia Region.

珠海將於明年1月, 拍賣橫琴富祥灣132萬平方米的土地用於興建大型旅遊項目。 項目初步設計方案已出爐, 冠名為“海洋主題樂園”。 總投資達一百億元。

大型旅遊項目總規劃的規模佔地達五平方公里。 幾乎涵蓋大橫琴島的東南端。 擬建成亞洲最大的集會展、遊樂、酒店度假等一體的綜合性海洋樂園。 首期投資五十億, 興建國際海洋世界, 海洋主題樂園, 夜間動物園, 超級海洋馬戲匯演, 飛禽世界, 海洋度假酒店, 商業會展中心和住宅配套。 2012年12月26日底竣工運營。 項目最終目標是建成全國第一, 亞洲最大的海洋主題樂園。

橫琴島土地將用於旅遊景點建設及為旅遊配套的休閒度假, 酒店, 餐飲, 商業, 辦公, 會議會展, 體育文化娛樂設施等綜合開發。

Hengqing Island Development (Under Planning) 珠海橫琴島發展 (珠海横琴岛发展)

Pic Source : HongKongDisneyland - MiceChat




Hengqin Island Tourism District
By Zhuhai Hengqin Island Development Co. Ltd
Site Area : 2,700 hectares
Total Build Up Area : 1,300 hectares
Program : Waterfront resort zone, Theme park & waterfront hotel zone, Residential zone, South bay eco-tourism zone, Golf resort, Eight luxury & family hotels, Bungalow resort, Spa resort, Condos, villas, flats and golf estates, Scenic south coast, Scenic outlook, Luxury Pool Deck

Theme Park


Marina


Land Use Plan


Plan


Theme Park


Boatdock


Retail