Sunday, 2 May 2010

Specially For Mum at The Shoppes at Four Seasons 四季‧名店給媽媽‧獻心意 (四季‧名店给妈妈‧献心意)

A celebration as elegant as it is special at The Shoppes at Four Seasons

On this special day, show them how much you care – our mothers, grandmothers and honorary mums. Make this Mother’s Day truly memorable. Give them a great gift of a unique experience in a setting as splendid as The Shoppes at Four Seasons.

Because they are so wonderful, surprise them with our exquisite promotions. Honour them with heartfelt sentiments from fashionable gifts to one of the greatest pleasures in life – wining and dining in our selected restaurants.

No one else deserves the royal treatment more than they do.


演繹母親節優雅獨特的一面

在這特別的一天,讓我們衷心向我們的母親、祖母及所有尊敬的女性致意,感謝她們對我們及家庭無微不至的關心與愛護。陪伴她們到四季‧名店,給她們送上一份獨一無二的驚喜和感受,共度一個難忘的母親節。

我們別出心裁的各項推廣活動定會令她們心花怒放,綻出笑容;時尚別致的精選禮品和美酒佳餚更會讓她們感到溫馨的祝福和滿足。

因為世界上沒有人比她們更值得這樣的款待和回報了。

Mother’s Day Specials 2010

Coach
- Receive a FREE gift upon any purchase of MOP5,000 and above from 29 Apr - 9
May, 2010 (While stock lasts)
Shop no: 2856
Tel: 2899 8996

Dilys’
- Dilys' Mother’s Day Sale! You are cordially invited to Dilys' from now until 31 May
2010 to enjoy 40% discount on golden South Sea Pearl jewellery, and receive an
exquisite cosmetic bag for FREE with any purchase! (While stock lasts)
Shop no: 1211
Tel: 2899 9819

Espressamente Illy
- Free Coffee for Mothers!
- T&C: A Free coffee will be given to mothers with her family who visit Espressanment
Illy on 8 - 9 May 2010.
Shop no: 2852

Guess by Marciano
- 20% off on selected items
Shop no: 2858
Tel: 2899 8801

St. John
- Upon any purchase over MOP15,000 will receive one ST. JOHN photo frame (While stock lasts)
Shop no: 2840

Bally Pachina – DFS Exclusive - Bally 全新Pachina系列手袋DFS獨家專售款 (Bally 全新Pachina系列手袋DFS独家专售款)

Float through spring with these sumptuous new Pachina handbags in the papillon inspired colors. Wonderful lightweight bags that are made in the softest pleated nappa and complimented by stylish ‘tortoise shell’ handle and chain detailing.

These limited edition bags have been specially created in a romantic pink and glamorous caramel for DFS and exclusively available at DFS Galleria Macau at Four Seasons in Macau.

爛漫春日,讓Bally 全新Pachina手袋伴你度過。來自蝴蝶的色彩靈感,造就奢華體驗。

以最為輕盈的軟羊革打造,輔以頗具風格的龜殼型手柄及鏈狀細節點綴,這款優美輕質的手袋是您春日的最佳伴侶。

此限量版手袋有浪漫粉色和迷人焦糖色兩款可供選擇,並於DFS澳門免稅店獨家發售。

Saturday, 6 February 2010

Italian luxury brand Tod's opens its first boutique in Macau - Tod's首間澳門專門店開幕 (Tod's首间澳门专门店开幕)

Photobucket

The Italian luxury brand Tod's opened its first boutique in Macau, at the luxury retail shopping mall "One Central Mall". The brand is famous for manufacturing so-called "democratically aristocratic" footwear.

This 240-square metre store elegantly accentuated with Tod’s signature vacchetta leather and stainless steel grid features, promises an intimate atmosphere and aims to satisfy the growing needs of luxury products and appreciate the timeless elegance of a Made in Italy accessory, which is eternally chic. The boutique is uniquely designed, with two separate spaces dedicated to Women’s and Men’s collection which blend together to provide a seamless shopping experience.


國際品牌Tod's首間澳門專門店開幕。 Tod's亞太區總經理Mauro Malta表示該品牌視澳門為亞洲最重要市場, 未來亦計劃在澳門加開多間專門店。 位於壹號廣場的Tod's專門店, 佔地240平方米。

Mauro Malta表示澳門是很具吸引力的市場, 且極具潛力。 在澳增加旗艦店, 希望生意額亦會理想。 品牌視澳門為亞洲最重要的市場, 澳門雖然地方細, 但高級品牌市場仍有很大的增長潛力。 現時該品牌經營策略將會專注澳門業務, 未來可能會考慮在澳門增加兩至三間專門店, 主要視乎經濟發展情況而訂定擴張計劃。

Friday, 5 February 2010

Prosperity and Blessings in Full Bloom at One Central

From 1st February to 23rd February 2010, customers spending MOP$5,000 or above at One Central Macau will receive a Lucky Lai See Gift Set.

In addition, shoppers patronizing MOP$10,000 or above will receive a luscious Chocolate Box Set or two glasses of Veuve Clicquot Champagne from MGM GRAND Macau for a sweet and memorable Valentine's Day.

Thursday, 4 February 2010

Get Nice to renovate Grand Waldo complex 路氹城澳門金都酒店全面翻新 (路氹城澳门金都酒店全面翻新)

Macau casino hotel investor Get Nice Holdings Ltd has allocated over MOP$100 million to renovate its 50% owned Grand Waldo complex in Macau to expand its presence.

The first phase involves the relocation of the Grand Waldo Casino, which was completed and it reopened on 31st January. Thirty-eight gambling tables and 93 slot machines now occupy a smaller hall, reducing operating costs by as much as 40%, said Kam, adding that the relocation will also leave more space for the firm's shopping mall in the future.

The company will rebuild its spa center through adding more than 160 rooms in the second half of this year.


澳門金都酒店是首個進軍路氹城的賭場項目。 擁有金都50%股權的結好控股宣佈將投資逾億元分三期進行全面翻新, 首期賭場翻新1月31日已完成, 並喬遷至酒店, 預計可年省40%成本。 結好控股看好澳門未來的發展, 將瞄準闔家歡、大眾化路線, 銳意將該酒店打造成“綜合保健休閒娛樂酒店”。 項目不走豪華路線, 定位中端消費。

翻新後的賭場將由以往的50萬平方呎減至4萬平方呎, 設計較精緻, 相信每年可節省約30-40%成本。 現時貴賓廳約有15張賭台、中場有23張一共38張賭台, 未來將視乎需要增加賭台, 有117部老虎機。 翻新後預計每年有20%的回報。

第二階段將投資7000萬元, 將金都水療休閒中心打造成澳門最具規模的水療中心, 該中心占地25萬平方呎, 全澳最大。 水療中心2月1日起翻新, 預計第三、四季竣工。 未來將在水療中心增加160間客房, 房價將較酒店房便宜約20%。

第三階段投資8000萬至1.2億元重點規劃金都綜合樓內的特賣場, 特賣場樓高6層、占地60萬平方呎, 務求打造成澳門首間集購物、餐飲及休閒於一身的特賣場, 預期可進一步帶動區內人流。 至於餐飲部分目前計畫增加美食廣場、酒吧街及24小時港式茶餐廳, 針對旅客和澳門人。

2010 Chinese New Year Special Edition Jewellery at the Boulevard - City of Dreams 新濠大道2010虎年特別版首飾系列 (新濠大道2010虎年特别版首饰系列)

Vivienne Westwood Chinese New Year Special Edition Jewellery
Vivienne Westwood launches her first Chinese New Year Special Edition Jewellery featuring Goldfish and Tiger – both of which are lucky symbols in Chinese culture. Goldfish symbolizes fortune and wealth while tiger is a representation of liveliness and an auspicious symbol for the Year of the Tiger.

Vivienne Westwood – Level 1, The Boulevard



Chow Tai Fook Jewellery Celebrates Year of the Tiger
Chow Tai Fook ushers in the Year of the Tiger with the brand new “Year of the Tiger” Pure Gold Collection. This collection of jewellery and figurines highlights the supreme quality and craftsmanship of Chow Tai Fook Jewellery, and will certainly make a perfect gift for yourself or your loved ones.

Chow Tai Fook Jewellery – Level 2, The Boulevard



Vivienne Westwood首推農曆新年特別版首飾
Vivienne Westwood首次為中國農曆新年推出特別版首飾系列, 以代表「如意吉祥」、「年年有餘」的金魚及寓意「虎虎生威」的老虎為創作主題, 感覺玩味十足, 可愛討喜。

Vivienne Westwood ─ 新濠大道一樓



周大福金虎飾品迎新歲
庚寅虎年即將來臨, 周大福率先呈獻「虎年足金生肖飾品」, 祝福客人新一年豐盛富足, 福樂連連。 多款全新首飾擺件以足金鑄造, 秉承一貫卓越品質, 工藝精湛獨特, 更有助增強運勢, 送禮或自用皆稱心滿意。

周大福 ─ 新濠大道二樓

Saturday, 30 January 2010

Louis Vuitton 'Mon Monogram' Service available in Macau - Louis Vuitton澳門旗艦店推出"私人字母"定制服務 (Louis Vuitton澳门旗舰店推出"私人字母"定制服务)

Photobucket

A Louis Vuitton bag with your own monogram on it !! The Mon Monogram service is now offered at 100 Louis Vuitton stores worldwide. The service will be available at two of the Louis Vuitton boutique in Macau, located at the Wynn Macau and One Central Mall.

The craftsmen at the Louis Vuitton workshops will paint a set of two-tone initials, or a combination of both initials and stripes, on any LV Monogram bag. With a number of different colors to choose from, clients can visualize exactly how their bag will look.

The fabrication of the Mon Monogram can take from six to eight weeks and prices vary per bag. The stores that offer “Mon Monogram” will feature a computer so the clients can create the “Mon Monogram” of their dream and visualize exactly how their bag will look.

Boutiques available for Louis Vuitton 'Mon Monogram' Service:
1) Rua Cidade de Sintra, Suite 6, 'Wynn Macau'
2) G27-G29, 121-123 and 229-231, 'One Central Mall'


一些愛時尚獨特的女性都想擁有一個獨一的Louis Vuitton包。 但擁有了Louis Vuitton包包帶到街上到處都能出現, 不管是新款LV包包還是限量版的都有一樣的。 現在,Louis Vuitton官方為了滿足大家的需求推出一項新服務 - Mon Monogram service。

Louis Vuitton最新推出Mon Monogram service創意服務。 有了“Mon Monogram service”這項服務, 你現在可以把你名字的首字母寫在包包上了。 Mon Monogram服務是提供可在手袋上畫上最多三個英文字母及顏色條紋, 有超過百種顏色供選擇。 Louis Vuitton巴黎工坊便將客人的特別要求絹印在Monogram材質上, 隨後才切割、縫製,八週交貨。 你不必擔心這個個性化的字母會掉色, 因為在你的字母被寫上後會在帆布上塗上一層特殊的保護層。

Louis Vuitton目前在永利澳門旗艦店與澳門壹號廣場旗艦店提供該項服務。

The Shoppes at Four Seasons February Special 澳門四季·名店二月精選優惠 (澳门四季·名店二月精选优惠)

Aquascutum
Receive up to 60% off on selected items
Shop no: 2836
Tel: 2899 8942

Dilys'
- Dilys' Lunar New Year 'Double Happiness' sale!
- You are cordially invited to Dilys' Macau shops now until 28/02/2010 to enjoy a storewide sale at 30% off, and 35% off on purchase of 2nd item, and 40% off on 3rd and subsequent items
- You will also receive an exquisite cosmetic bag for FREE with any purchase! (While stock last)
Shop no: 1211
Tel: 2899 9819

D'urban
- Valentine's Day Special : Promtion period from 15/01/2010 to 17/02/2010
- Make purchase of any 2pcs or above small leather goods or ties, can enjoy 50% discount offer
Shop no: 2835
Tel: 2899 9931

Galerie du Monde
- Receive 10% - 20% off for all paintings and sculptures
- Free packing and shipping (Only for major countries and major cities, i.e. China, Taiwan, Japan, Korea, Philippines, Europe and North America)
Shop no: 1220a
Tel: 2899 8931

Juicy Couture
Juicy Couture Asia Exclusive Tiger Tee (exclusive color in pink) and Tiger Charm are now in store
Shop no: 2859
Tel: 2899 8905/06

Kent & Curwen
- Receive up to 30% off on selected items
- ICBC promotions : 20/12/2009 to 15/4/2010
- Receive 10% off on regular-priced items upon presents of ICBC / Seng Heng bank debit or credit card
Shop no: 2837
Tel: 2899 9908

Old House Gallery
- Receive 30% off on selected items
Shop no: 1220
Tel: 2899 8805

St. John
- Promotion period from 22/01/2010 to 13/02/2010
- Purchase over MOP$28000 will get a tote bag as a gift
Shop no: 1220
Tel: 2899 8805

Saturday, 9 January 2010

Celebrates Year of Tiger at the Boulevard

Vivienne Westwood Chinese New Year Special Edition Jewellery
Vivienne Westwood launches her first Chinese New Year Special Edition Jewellery featuring Goldfish and Tiger – both of which are lucky symbols in Chinese culture. Goldfish symbolizes fortune and wealth while tiger is a representation of liveliness and an auspicious symbol for the Year of the Tiger.

Vivienne Westwood
Level 1, The Boulevard

Chow Tai Fook Jewellery Celebrates Year of the Tiger
Chow Tai Fook ushers in the Year of the Tiger with the brand new “Year of the Tiger” Pure Gold Collection. This collection of jewellery and figurines highlights the supreme quality and craftsmanship of Chow Tai Fook Jewellery, and will certainly make a perfect gift for yourself or your loved ones.

Chow Tai Fook Jewellery
Level 2, The Boulevard


Vivienne Westwood首推農曆新年特別版首飾
Vivienne Westwood首次為中國農曆新年推出特別版首飾系列, 以代表「如意吉祥」、「年年有餘」的金魚及寓意「虎虎生威」的老虎為創作主題, 感覺玩味十足, 可愛討喜。

Vivienne Westwood
新濠大道一樓

周大福金虎飾品迎新歲
庚寅虎年即將來臨,周大福率先呈獻「虎年足金生肖飾品」, 祝福客人新一年豐盛富足, 福樂連連。 多款全新首飾擺件以足金鑄造, 秉承一貫卓越品質, 工藝精湛獨特, 更有助增強運勢, 送禮或自用皆稱心滿意。

周大福
新濠大道二樓

Monday, 4 January 2010

The Shoppes at Four Seasons January Special 澳門四季·名店一月精選優惠 (澳门四季·名店一月精选优惠)

Aquascutum
Receive up to 50% off on selected items
Shop no: 2836
Tel: 2899 8942

Galerie du Monde
- Receive 10% off for all paintings and sculptures
- Free packing and shipping (Only for major countries and major cities, i.e. China, Taiwan, Japan, Korea, Philippines, Europe and North America)
Shop no: 1220a
Tel: 2899 8931

Givenchy
Receive up to 40% off on selected items
Shop no: 2851
Tel: 2899 9890

Juicy Couture
Enjoy up to 40% off on selected items of Fall Winter 2009 Collections. T&C applies.
Shop no: 2859
Tel: 2899 8905/06

Kent & Curwen
- Receive up to 30% off on selected items
- ICBC promotions : 20/12/2009 to 15/4/2010
- Receive 10% off on regular-priced items upon presents of ICBC / Seng Heng bank debit or credit card
Shop no: 2837
Tel: 2899 9908

Old House Gallery
- Receive 30% off on selected items
Shop no: 1220
Tel: 2899 8805

Friday, 18 December 2009

Bottega Veneta opens at One Central Mall

Photobucket

Bottega Veneta opens of its second Macau store at One Central Mall Macau. The new store measures 2,756 square feet and carries an extensive range of Bottega Veneta product including men’s and women’s ready-to-wear, handbags, accessories, shoes, luggage, eyewear, home items, furniture, and fashion jewelry.

One Central Mall featuring a wide range of top-tier international luxury brands and offering shoppers a truly extraordinary shopping experience.

This new boutique features Bottega Veneta’s signature store concept designed by Creative Director Tomas Maier. The store is a reflection of Bottega Veneta’s defining qualities: exceptional design, modern functionality, outstanding craftsmanship, and the use of the highest quality materials.

Tuesday, 15 December 2009

Fossil Christmas presents - Fossil聖誕禮物大特集 (Fossil圣诞礼物大特集)

無論是祈求平安、祈求愛情抑或是祈求一點點的與別不同, Wishes(祈求)使這普天同慶的日子變得特別耀眼璀燦。 Fossil與我們一起歡渡聖誕佳節及一起尋找 our best wishes; 相信你們必可找到你或你致愛親朋夢寐以求的聖誕禮物。

不論這腕表是送給自己或摯愛親友,容易配搭的款式定是必然的選擇。

女裝腕表
在這聖誕佳節裡加添閃耀元素,晶瑩剔透的水晶表圈腕表是不錯的選擇。

男裝腕表
印有阿拉伯數字的黑色表圈腕表, 搭載於黑色表盤或灰色表盤上變得特別醒神奪目。 日期顯示窗或日期星期小表盤, 讓你掌握每天的一分一秒。

Fossil
澳門威尼斯人度假村酒店 - 大運河購物中心2413號鋪

Saturday, 12 December 2009

Christian Dior boutique now opens at One Central Mall - Christian Dior 壹號廣場專門店開幕 (Christian Dior 壹号广场专门店开幕)

Photobucket

French fashion house Christian Dior has open its boutique at the One Central Mall in Macau, set to join the Louis Vuitton and Prada stores already located there.

Based on the design of the two-level Dior store, the interior design of the One Central Mall boutique takes its inspiration from the original concept of the couture brand’s Paris flagship store in Paris - Avenue Montaigne, created by internationally renowned architect Peter Marino. The exterior design of the shop features Dior's classic rattan checks - simple, elegant and approachable.

Dior men's boutique - Dior Homme will cover a total area of 120 sqm, this is the second Dior Homme Boutique in Macau, after the first one which was built at Wynn Macau in 2008.

The Dior women's boutique will retains Dior's classic characteristics, with the combination of luxury, nobility and joyousness suitably expressed the youthfulness created by John Galliano. Part of the women boutique will be open next year, the boutique will consist of spacious leather goods section, the footwear section will features a large extravagant rug to complement shoes in step with the latest trends, while the fashion section will offers the most chic fashion currently in vogue in France.


Christian Dior在澳門壹號廣場的全新專門店開幕。 Christian Dior繼2008年在永利度假村開幕的Dior Homme專店, 澳門壹號湖畔專門店是Dior Homme在澳門的第二家專門店。 為了慶祝是次盛事, Christian Dior特別推出了100個限量版女裝迷你袋及顏色獨特的男裝Polo恤系列。

壹號廣場Christian Dior專門店同場設有男女裝部的Dior複式專店:

* 男裝專店佔地120平方米, 由Dior Homme建築團隊特別設計。 在全新的Dior Homme專店內, 有一條走廊連接女裝專店及男裝專店, 顧客可輕鬆隨意欣賞男女裝系列。

* 女裝專店面積超過220平方米, 分兩期開幕, 首期為皮具及鞋履區, 成衣區將緊接在明年開幕。 Christian Dior專門店外牆糅合了Dior經典“Cannage”藤格紋圖案。 店內裝潢由美國著名建築師Peter Marino設計, 充分體現出Dior專店的精髓, 並貫徹Dior巴黎蒙田大道旗艦店的設計概念。 女裝專店第一期提供一系列由Dior名設計師 - John Galliano的設計, 款式齊全的女裝皮具、鞋履、配件、手錶及由Victoire de Castellane設計的高級珠寶。

Thursday, 10 December 2009

New Bulgari store opens at City of Dreams - Bulgari 新濠大道專門店隆重開幕 (Bulgari 新濠大道专门店隆重开幕)

Photobucket

Opening in December, the new Bvlgari store at City of Dreams houses a series of special pieces including the jewellery lovers’ most coveted collection – the new Parentesi Cocktail. The creative collection’s modern, striking design plays on certain stylistic traits typical of Bulgari. Large, coloured gems are combined with the Parentesi sign, which reappears here as the principal decorative element characterising the entire line of jewels.

於12月隆重開幕的Bulgari新濠大道專門店, 為珠寶愛好者陳列最受寵的款式貨品, 包括全新Parentesi Cocktail 系列──飾品設計創意無限, 時尚動感, 沿襲Bulgari經典風格, 巨大彩色寶石與Parentesi標識巧妙結合,更顯瑰麗典雅。

The Longines Master Collection Quadruple Retrograde 浪琴錶名匠系列四逆跳腕錶

Longines Master Collection Retrograde
Photobucket

Offering retrograde functions with automatic rewinding, the Longines Master Collection Retrograde combines mechanical horological complication with simple usage. Apart from telling time, it also includes the following features with retrograde functions: date and week display, a secondary time zone on a 24-hour scale and a subsidiary seconds hand. Dancing in harmony, the seven hands trace out a graceful ballet, making this timepiece a captivating article to own.

Longines Boutique
Level 2, The Boulevard, City of Dreams


浪琴錶名匠系列逆跳腕錶外形簡約優雅, 秉承品牌以飛翼沙漏為標記的一貫優秀製錶傳統。 內藏ETA特別為浪琴錶研發的自動上鏈機械機芯, 配備星期、日期、秒及以24小時顯示的第二時區等4項逆跳功能, 複雜卻操作簡易。 錶面7枚指針各自運行, 仿如翩翩起舞的舞蹈家,一見傾心。

Tuesday, 8 December 2009

Inside the Louis Vuitton Maison at One Central Macau

Pic Source : Aria
Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

One Central Mall opens to the public 澳門壹號廣場落成開幕 (澳门壹号广场落成开幕)

Video


The retail portion of the One Central project - 'One Central mall', held its opening ceremony on Sunday the 7th December. The One Central Mall is the only luxury shopping centre in peninsula Macau, offering a full panoramic view of the Nam Van Lake. It will feature the same levels of variety, convenience and quality familiar to shoppers in New York, Paris or Central in Hong Kong.

Brand like Louis Vuitton, Hermès, Gucci, Fendi, Ermenegildo Zegna, Dolce & Gabbana, Dior, Cartier, Bvlgari and Burberry - all are making substantial investments in either creating their flagship stores, first or largest stores in Macau.

One Central is a waterfront mixed-used project combining phenomenal residential, a world-class hotel managed by The Mandarin Oriental Hotel Group, and retail facilities on a prime 200,000 sq. ft site in Nape Area, Macau. It consist of 7 residential blocks of 32 to 38 storeys, offering approximately 800 units of 1 to 4 bedrooms to satisfy different needs. The development’s unique architecture by renowned firm Kohn Pedersen Fox allows stunning views of Nam Van Lake and Macau Tower from the shops.


澳門壹號廣場開幕。 國際時尚品牌紛紛進駐, 開設複式及多層的尊貴店舖, 為顧客提供足可媲美香港中環, 以至如紐約及巴黎等時尚都會的優質及方便的購物體驗。

壹號廣場位處南灣湖畔, 盡覽無敵湖景, 四十萬平方呎的商場,羅列多個國際品牌包括Louis Vuitton、Hermes、Gucci、Fendi、Ermenegildo Zengna、Dolce & Gabbana、Dior、Cartier、Bvlgari及Burberry等, 在澳門開設的首個據點、旗艦店或最大型的店舖。

這座落澳門新口岸新填海區, 集住宅、酒店及購物中心於一身的大型綜合發展項目正式落成。 整個發展項目由享譽國際建築師Kohn Pedersen Fox設計, 包括七座分別樓高三十二至三十八層的豪華住宅大廈、澳門文華東方酒店及特色服務式住宅。

信德集團董事總經理何超瓊表示澳門壹號廣場的落成啟用, 標誌著澳門發展的新里程, 同時信德集團實現為澳門經濟發展作出積極貢獻的願景的一大躍進。

Saturday, 5 December 2009

List of shops at One Central Mall

Photobucket

Ground floor
Bottega Veneta
Photobucket

BVLGARI
Cartier
Celine
Dior
Photobucket

Dolce & Gabbana
Emporio Armani
Ermenegildo Zegna
FENDI
Gucci
Hermès
Loewe
Loro Piana
Photobucket

Louis Vuitton
Marc Jacobs
Montblanc
OFFICINE PANERAI
Ralph Lauren
Salvatore Ferragamo
Photobucket

TOD'S
Photobucket

First floor
Bally
Burberry
Europe Watch & Co.
Fabio Caviglia
Furla
Gucci (Ground floor)
Hugo Boss
Kenzo
Leonard
Louis Vuitton (Ground floor and Second floor)
Marc by Marc Jacobs
Max Mara
Pal Zileri
Puyi Optical
Rainbow
Salvatore Ferragamo (Ground floor)
Shiatzy Chen

Second floor
Louis Vuitton (Ground floor and first floor)

Friday, 4 December 2009

Sun Star City expansion opens 信達城正式擴充開幕 (信达城正式扩充开幕)

Major Expansion and Renovation at Sun Star City has been completed, and open to the public on the 3rd of December before the Christmas holiday. The expasion also includes an additional five story to the existing mall, and makes room for another 100 new specialty shops, which makes up the total number of shops at Sun Star City increased to 250.

Located in Rua De Pedro area, Sun Star City is a modern styled mall that caters fashionable clothes and latest designs along with accessories, where customers get wide variety of items. Some of the reputed foreign brands have set up their retail stores within the mall.

With a wide variety of shops catering all kinds of clothes like baby clothes, undergarments, sporting clothes and clothes for special occasions, along with watches, electronic gadgets and home décor items, designed and uncommon samples of diamonds and jewelry. This is surely one of the attractions in Macau.


落戶本澳十年的信達城趕在聖誕檔期前夕完成擴充, 12月3日正式擴充開幕。 信達城總投資逾二億元, 希望為澳門培育更多本地品牌。 信達城商場的特色是有不少澳門本地創意店舖, 相信可吸引旅客消費。

商場原有的一至三樓商戶共150戶, 擴充至七樓後增至250商戶。 商場客源原定位為15至25歲, 經重新包裝後已經延伸至18至28歲, 消費力明顯增強。 未來將會在8樓及10樓增加50個商戶, 希望可在明年中增加至300戶。

信達城聖誕期間商場亦會舉辦多個活動, 並在商場六樓舉辦娛樂新聞圖片展, 專門針對年輕人市場; 同時會多舉辦港澳明星簽名會以增加人流。

Wednesday, 2 December 2009

Louis Vuitton Maison opens at One Central Macau 澳門首間Louis Vuitton旗艦店開幕 (澳门首间Louis Vuitton旗舰店开幕)

Photobucket

Luxury retailer Louis Vuitton opens a flagship Maison store at the One Central Mall in Macau, which boasts a total space of 1,633 sq m with three levels of retail space all dedicated to the brand that embodies ultimate luxury and splendor. The Louis Vuitton Maison store at One Central mall is the first of its kind in Macau, and eigth in the world. A complete array of goods will be offer at this Macau's store which you can't probably get in other cities.

Louis Vuitton Maison is described as a unique concept store that links shopping, luxury, leisure, art and culture, combining shopping with a bar and art gallery. The store facade is covered with Takashi Murakami’s iconic Monogram Multicolore print.


澳門第四間路易 · 威登(Louis Vuitton)專門店, 全球第八座澳門首間旗艦店舉行開幕典禮。

路易 · 威登亞太區總裁表示, 首間店舖2002年登陸澳門文華東方酒店後, 生意一直有增長, 加上澳門集娛樂、博彩、購物元素於一身, 故十分願意在澳繼續投資開設旗艦店。 路易 · 威登不僅是零售店舖, 更是旅遊元素之一, 內地旅客在歐美等地旅行多會到商店購物, 該店便是其中之一。

2002年在文華東方酒店開設首間專門店, 隨後又落戶永利酒店、四季酒店, 今次落戶澳門新的豪華商場 - 壹號廣場相信會為遊客帶來新的旅遊感受。

澳門壹號廣場路易威登為全球第八座旗艦店。 位於澳門最新的高級購物焦點壹號廣場的旗艦店Louis Vuitton - 獨立的三層建築與該廣場相連總面積1,633平方米, 旗艦店首層為男士專區, 是第一家把男士專區設在一樓的店裝, 旅遊沙龍及長4.5公尺的男士Bags Bar。 第二層為女士專區。 第三層為展覽廊及戶外陽台, 顧客可於豪華優雅的環境中選購心水產品, 同一層的展覽廊更不時展出著名藝術家的佳作。 第三層坐擁澳門南灣湖及澳門旅遊塔的獨有景觀, 室內設有小型圖書館, 另一端貴賓用餐區有優美的園。

Louis Vuitton Maison外牆由 50,800 個花卉形雕塑組成, 靈感源自 L.V.最經典的 monogram 圖案, 再配上彩色 LED 燈光系統令這座建築物都十分矚目。

澳門旗艦店齊備了 Louis Vuitton 全線產品, 包括首度於澳門亮相的服裝系列: 皮具配飾、腕表、高級珠寶及鞋履等。

Opening Ceremony
Photobucket

Photobucket